高考英语“神秘男主”李华又回来了！

作者：双语君

本文来源：中国日报双语新闻

（Chinadaily_Mobile)

文章已获授权

6月8日下午，2022年全国高考英语科目考试落下帷幕。

除了题目的难易程度外，很多人都在关注一件事：李华今年写信了吗？

据了解，李华今年的确又回来了，他出现在新高考一卷和二卷，考题要求是写一封“邀请信”。

热搜话题下，网友们纷纷表达对李华的思念之情：

说来也是很感人，李华陪伴了一届又一届的高考生，几十年过去，大家都已经毕业结婚生子，他依然奋斗在高考第一线。

李华这个名字，据说最早出现在高考英语卷中是在1995年，当时，他想邀请一个名叫彼得的英国人去人民公园野餐。

1996年，李华的最全资料流出，原来他出生于1977年：所以，掐指一算，李华今年已经45岁了……

从那往后，李华便受到命题人的偏爱，在高考英语作文里一待就是二十几年，成为了传说中的“英语作文帝”，是百度百科中有头有脸的人物。

Most members of China's post-80s and post-90s generations will be familiar with Li Hua, the character who appears as the protagonist in many of the country's English examinations.

大多数80后、90后都熟悉李华，这位时常出现在中国英语考卷中的主角。

President of the student union at Red Star High/Middle/Primary School, Li is a staple of English writing tests all the way through to the national college entrance exam.

他是红星高中/中学/小学的学生会主席，是大小英语作文试题乃至高考英语作文中的常驻人物。

Nicknamed the "King of English Writing", Li is reckoned by netizens to be the child of Li Lei and Han Meimei, two other fictional characters who appear in students' English textbooks.

李华有“英语作文帝”之名号，网友猜测他是英语课本里另外两个虚构人物，李雷和韩梅梅之子。

以下是他在作文题里找人帮忙做过的事情，这里面有没有你帮过的忙？

Making a speech on behalf of the school.
代表学校发表演讲。

Introducing foreigners to his/her hometown.带外国友人参观家乡。

Helping friends lose weight or overcome language barriers.

帮助朋友减肥或战胜语言障碍。

Advocating environmental protection.

倡导环保。

Making appointments.

联系预约。

Holding student activities.

组织学生活动。

Making complaints.

写投诉信。

Teaching others about Chinese culture.

向他人讲述中国文化。

经过了从小学到高中会考等无数次英语考试作文的洗礼，我们不难发现，中学时期的李华应该是一个叱咤校园的风云人物。

他有以下特点：

• Isn't good at English.
  英语不好；
• Doesn't know how to write a letter or send an e-mail.
  不知道怎么写信或发邮件；

• Likes making friends, especially foreign friends.
  喜欢交朋友，尤其是外国朋友；
  
• Thinks that you are his friend.
  认为你也是他的朋友；
  

• Has big ideas, but can't come up with detailed plans to carry them out.
  主意很多，但是总想不到具体实施计划；
• Has been at school far longer than most people.
  在校读书时间远超大多数人；
  
• Has experienced a lot. 
  经历了很多事情；
• Always wants to undertake voluntary work, but never seems to be accepted.
  总想参加志愿者工作，但似乎从未被录用过；
• Is an environmentalist.
  是个环保主义者；
• Is always ready to help others.
  热于助人。

虽然总是要你帮他写信，但李华确实帮助无数同学提高了英语写作水平……

But above all else, Li Hua has helped thousands of you improve your proficiency in English.

所以，还是要对李华说一声，“谢谢你，因为有你……”

For those who have already left high school, thank Li for improving your writing skills.
For those who are still at school, never miss a chance to help Li. Doing so will help your grades!

你的青春里有过李华吗？你帮过李华什么忙？欢迎分享。

来源 | 中国日报双语新闻公众号

制作｜绢生

审核｜肖英 / 蓝莓

终审｜清欢

注意啦，好消息！在公众号对话框回复“号内搜”，获取链接，可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~

推荐阅读